Tutorial: How To Translate Games

[Hridoybd]

@ Hridoybd

could you translate this game ,please ? Also i could not get HALO from the link ( russian)

can't promise that I can translate that game. But will give a try if it is possible to translate for me.

[chelsearulz5]

Alright so I am trying to translate a game from russian to english here.
When I opened the txt file that had to be converted with notepad , what I got was gibberish and strange symbols. By changing the encoding, gibberish changed into Russian gibberish that I was able to translate using Google translate ; however the strange symbols still remain..
can someone plz help me translate the attached file.??

Some users might be offended with the text files content so proceed with caution..

[Smithv1024]

Alright so I am trying to translate a game from russian to english here.
When I opened the txt file that had to be converted with notepad , what I got was gibberish and strange symbols. By changing the encoding, gibberish changed into Russian gibberish that I was able to translate using Google translate ; however the strange symbols still remain..
can someone plz help me translate the attached file.??

Some users might be offended with the text files content so process with caution..

Ok I opened the text file. If you are talking about symbols like these "#095 OD 1 @F 096" in the text file, well they are the part of the game, don't delete them.
By the way , when you are translating a text file, make sure the document formating is same as the original file, i.e, all the charater and symbols arf at the same place.
If you need any help, you can ask me.

[chelsearulz5]

Ok I opened the text file. If you are talking about symbols like these "#095 OD 1 @F 096" in the text file, well they are the part of the game, don't delete them.
By the way , when you are translating a text file, make sure the document formating is same as the original file, i.e, all the charater and symbols arf at the same place.
If you need any help, you can ask me.

Thanx a lot mate
What you see as "#095 OD 1 @F 096" i see as �..
Which encoding did you select and which app you used to open the file??

[Smithv1024]

Thanx a lot mate
What you see as "#095 OD 1 @F 096" i see as �..
Which encoding did you select and which app you used to open the file??

I used Notepad++ (notepad plus plus), it is much better than the default notepad, it supports large number of encodings and many more features. You can download it from here http://notepad-plus-plus.org/download/v6.1.4.html

Open the file in UTF-8 encoding, if you still see the strange symbols, then open it in Win 1251 encoding. Most of the russian files are encoded in Win 1251 encoding.

[venkyvictor]

I need help to play mobile game Bounce Back at level 17.